1 00:00:05,965 --> 00:00:07,800 “Hanya 3% dari seluruh mamalia di Bumi, 2 00:00:07,883 --> 00:00:10,553 termasuk homo sapiens, sebenarnya monogami. 3 00:00:10,636 --> 00:00:14,390 Bonobo, yang merupakan kera terdekat bagi manusia, tidak." 4 00:00:34,994 --> 00:00:36,537 Lihatlah keindahan ini! 5 00:00:37,913 --> 00:00:38,914 Wow! 6 00:00:39,415 --> 00:00:42,501 - Apa itu seharusnya? - Huruf "M" untuk Mika. 7 00:00:42,877 --> 00:00:44,378 Sepertinya ular mati. 8 00:00:44,462 --> 00:00:46,380 Itu bukan ular mati. 9 00:00:47,465 --> 00:00:48,507 - Hai. - Hai. 10 00:00:54,555 --> 00:00:55,765 Apakah semuanya baik-baik saja? 11 00:00:56,432 --> 00:00:59,769 - Semuanya baik-baik saja, sayang. - Aku tidur malam yang buruk. 12 00:00:59,852 --> 00:01:02,813 Aku hanya membuat pancake. 13 00:01:04,106 --> 00:01:05,649 Makan semuanya, oke? 14 00:01:18,621 --> 00:01:19,789 Bisakah kamu mengantarku? 15 00:01:20,414 --> 00:01:21,832 Tentu sayang. 16 00:01:23,167 --> 00:01:24,251 Ayo pergi. 17 00:01:25,294 --> 00:01:27,713 - Ayolah, sayang. - Sampai jumpa, sayang. 18 00:01:27,838 --> 00:01:29,298 Semoga harimu menyenangkan. 19 00:01:31,759 --> 00:01:33,302 Ayo, ayo pergi. 20 00:01:38,057 --> 00:01:39,975 OV7 SELAMANYA. SAMPAI JUMPA NANTI MALAM. 21 00:01:46,148 --> 00:01:49,360 AKU PERLU MEMBERITAHUMU SESUATU. BISAKAH KITA BERTEMU LAGI? 22 00:01:53,614 --> 00:01:54,865 Hei sayang. 23 00:01:55,699 --> 00:01:59,328 Gala mengundang kami ke puisi erotis membaca, apakah kamu ingin ikut? 24 00:02:02,081 --> 00:02:04,166 saya tidak bisa. Saya punya rencana. 25 00:02:04,834 --> 00:02:08,587 - Rencana macam apa? - Urusan laki-laki, kau tahu. 26 00:02:11,757 --> 00:02:13,843 Aku harus kembali ke kantor. 27 00:02:15,094 --> 00:02:16,262 Sampai jumpa nanti. 28 00:02:21,225 --> 00:02:23,060 PERMAINAN KUNCI 29 00:02:23,394 --> 00:02:24,812 Leo, kumohon! 30 00:02:25,271 --> 00:02:27,690 - Berhenti! - Kamu harus datang, sayang. 31 00:02:28,983 --> 00:02:31,694 Oh ya. 32 00:02:37,116 --> 00:02:39,034 Oh ya. 33 00:02:50,421 --> 00:02:52,298 Itu bagus sekali, sayang. 34 00:02:54,884 --> 00:02:57,303 Tolong lepaskan borgolku. saya perlu... 35 00:02:58,053 --> 00:02:59,680 - Aku harus pergi. - Oke, oke. 36 00:03:01,307 --> 00:03:03,893 - Dan kuncinya? - Ayo! 37 00:03:05,269 --> 00:03:07,104 Tenang, sayang! 38 00:03:08,772 --> 00:03:10,316 Tapi kamu menikmatinya, kan? 39 00:03:11,984 --> 00:03:13,986 Bagus. 40 00:03:18,532 --> 00:03:21,035 - Kamu tahu bagaimana perasaanku? - Aku tidak tahu. 41 00:03:21,285 --> 00:03:24,747 - Kamu menuntut. - Aku ingin bermain peran lagi. 42 00:03:25,414 --> 00:03:26,707 Tapi kali ini... 43 00:03:27,583 --> 00:03:29,168 saya memilih. 44 00:03:29,960 --> 00:03:32,713 Lalu, pilih sesuatu yang panas. 45 00:03:39,929 --> 00:03:41,221 Saya punya ide. 46 00:03:44,683 --> 00:03:48,020 Kami mengumpulkan banyak uang untuk penelitian kanker pada anak-anak. 47 00:03:48,854 --> 00:03:50,814 Terobosan yang signifikan sedang dicapai. 48 00:03:50,898 --> 00:03:53,692 - Bagus sekali! - Itu bagus. Sangat bagus. 49 00:03:54,318 --> 00:03:55,986 Menurutku itu bagus bahwa kamu ingin peduli 50 00:03:56,070 --> 00:03:57,529 untuk semua anak di dunia. 51 00:03:58,948 --> 00:04:02,201 - Tapi kamu tidak menginginkan milikmu sendiri? - Apakah ada yang ingin lebih banyak limun? 52 00:04:02,493 --> 00:04:04,787 - Terima kasih. - Katakan padaku sesuatu. 53 00:04:05,746 --> 00:04:08,958 Pernahkah Anda berpikir siapa yang akan mewarisi? peruntunganmu ketika kamu mati? 54 00:04:09,083 --> 00:04:11,669 - Ini memiliki biji chia. - Tidak. Terima kasih. 55 00:04:11,752 --> 00:04:16,131 Saya tidak perlu memikirkannya. Anda mengingatkan saya setiap hari. 56 00:04:19,218 --> 00:04:22,429 Dan saya akan terus melakukannya setiap hari. 57 00:04:22,930 --> 00:04:24,765 Hingga akhirnya kamu mengambil keputusan 58 00:04:25,224 --> 00:04:27,351 dan melakukan satu-satunya hal kami telah memintamu untuk melakukan... 59 00:04:27,434 --> 00:04:28,769 Tolong biarkan saya menyelesaikannya. 60 00:04:29,144 --> 00:04:32,982 Sepertinya Anda masih bertekad untuk hidup seperti kamu masih kecil. 61 00:04:33,065 --> 00:04:35,317 Percaya bahwa Anda akan selalu memilikinya tersedia uang... 62 00:04:35,401 --> 00:04:37,486 - Ernesto. Ernesto. - Ada apa, Gaby? 63 00:04:38,529 --> 00:04:40,447 Valentin dan saya akan punya bayi. 64 00:04:40,990 --> 00:04:42,992 Tapi kapanpun kita mau. 65 00:04:43,909 --> 00:04:46,704 Jika Anda setuju, baiklah. Dan jika Anda tidak setuju, tidak apa-apa juga. 66 00:04:50,082 --> 00:04:51,166 Bagaimana kalau kita pergi, sayang? 67 00:04:51,959 --> 00:04:52,876 Ayo pergi. 68 00:04:53,585 --> 00:04:55,754 Ayolah, Chata. 69 00:04:56,255 --> 00:04:57,548 Hati-hati di jalan. 70 00:04:59,258 --> 00:05:00,217 Ayo. 71 00:05:01,301 --> 00:05:02,386 Sampai jumpa, Chata. 72 00:05:05,597 --> 00:05:06,890 "Jika kamu setuju, baiklah. 73 00:05:07,266 --> 00:05:09,435 Dan jika Anda tidak setuju, tidak apa-apa juga." 74 00:05:14,398 --> 00:05:18,360 Aku bersumpah aku belum pernah mendengar siapa pun berbicara dengan orang tuaku seperti itu sebelumnya. 75 00:05:19,278 --> 00:05:20,571 Apakah kamu melihat wajahnya? 76 00:05:21,238 --> 00:05:22,573 Reaksinya? 77 00:05:23,907 --> 00:05:26,910 Dia terdiam untuk pertama kalinya. 78 00:05:26,994 --> 00:05:28,954 Benar-benar tidak bisa berkata-kata. 79 00:05:29,830 --> 00:05:31,498 Ya Tuhan, Gabriela Albarrán! 80 00:05:33,000 --> 00:05:34,126 Aku mencintaimu. 81 00:05:34,585 --> 00:05:36,003 Aku akan tersesat tanpamu. 82 00:05:45,804 --> 00:05:47,014 Selamat siang. 83 00:05:47,973 --> 00:05:49,183 Adriana! 84 00:05:49,391 --> 00:05:51,727 Hei, Barbs! Apa yang kamu lakukan di sini? 85 00:05:53,520 --> 00:05:57,775 Siena mengirimiku pesan. Dia perlu menemuiku. 86 00:05:57,983 --> 00:06:00,360 - Itu lucu. Saya juga. - Apa yang kamu lakukan di sini? 87 00:06:02,237 --> 00:06:04,239 Mungkin sama sepertimu. 88 00:06:04,615 --> 00:06:06,742 - Siena? - Dia sangat aneh. 89 00:06:12,706 --> 00:06:14,500 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. Mengapa? 90 00:06:15,167 --> 00:06:16,376 Hanya bertanya. 91 00:06:17,211 --> 00:06:19,296 Karena... 92 00:06:20,839 --> 00:06:23,592 Oh benar. Semuanya baik-baik saja. 93 00:06:23,926 --> 00:06:28,305 Anggap saja begitu seperti situasi... yang eksplosif. 94 00:06:30,349 --> 00:06:31,725 Ya, menjijikkan. 95 00:06:32,935 --> 00:06:34,019 Bagaimana denganmu? 96 00:06:34,686 --> 00:06:37,898 Bagus. Seperti biasanya. Sama seperti terakhir kali. Anda? 97 00:06:37,981 --> 00:06:39,775 Bagaimana dengan Sergio? 98 00:06:40,484 --> 00:06:41,985 Tidak ada yang aneh. 99 00:06:42,903 --> 00:06:43,946 Benar-benar. 100 00:06:44,530 --> 00:06:46,323 - Huuu! - Astaga! 101 00:06:47,282 --> 00:06:48,742 Kamu membuatku takut. 102 00:06:49,618 --> 00:06:52,246 Anda mungkin bertanya-tanya mengapa aku perlu bertemu denganmu. 103 00:06:52,746 --> 00:06:55,082 Masalahnya adalah, Aku sedang mengadakan pesta ulang tahunku 104 00:06:55,165 --> 00:06:58,335 dan aku ingin memilikimu sebagai tamu istimewaku. 105 00:06:58,585 --> 00:07:00,045 Permainan Kunci. 106 00:07:00,796 --> 00:07:04,675 Bayangkan sebuah rumah besar yang penuh dengan kamar. 107 00:07:04,842 --> 00:07:08,470 Semua orang memakai topeng. Tidak ada yang tahu siapa itu siapa. 108 00:07:08,762 --> 00:07:10,931 - Pria... - Wanita... 109 00:07:11,056 --> 00:07:12,891 - Bertiga... - Berempat... 110 00:07:12,975 --> 00:07:13,851 Gala! 111 00:07:14,143 --> 00:07:17,104 - Apa? - Segalanya mungkin. 112 00:07:17,563 --> 00:07:20,941 - Hanya seks. - Nafsu yang tidak terbatas. 113 00:07:21,024 --> 00:07:22,734 - Payudara... - Nilai... 114 00:07:22,818 --> 00:07:23,861 kontol... 115 00:07:24,903 --> 00:07:25,946 Bagaimana menurut anda? 116 00:07:26,363 --> 00:07:28,031 - Seks geng. - Besar. 117 00:07:28,198 --> 00:07:30,159 Beritahu pasangan Anda. Sampai jumpa di sana. 118 00:07:35,455 --> 00:07:38,625 - Bisakah kamu menjelaskannya? - Gadis-gadis ini gila. 119 00:07:38,709 --> 00:07:41,170 - Haruskah aku menerima pesananmu? - Tequila untukku. 120 00:07:41,253 --> 00:07:43,130 - Oke. - Tiga kali lipat. 121 00:07:43,714 --> 00:07:45,215 Permainan sialan. 122 00:07:45,465 --> 00:07:47,759 Saya tidak tahu apakah saya menyukainya atau itu membuatku takut. 123 00:07:48,802 --> 00:07:52,055 Sekarang aku hanya hilang suamimu, dan kamu. 124 00:07:53,849 --> 00:07:57,019 Dengan keberuntunganku, Saya akan mendapatkan pria berusia 80 tahun 125 00:07:57,102 --> 00:07:59,062 dengan disfungsi ereksi dan klamidia. 126 00:07:59,188 --> 00:08:01,440 - Itu sangat menjijikkan! - Memang. 127 00:08:03,525 --> 00:08:04,902 Klien baru? 128 00:08:07,029 --> 00:08:08,739 Barbara, kemarilah. 129 00:08:09,198 --> 00:08:10,157 Apa? 130 00:08:10,741 --> 00:08:15,078 - Gadis ini adalah... - Aurelia Ortiz-Villalobos. 131 00:08:15,871 --> 00:08:19,082 - Putri politisi miliarder. - Benar. 132 00:08:19,833 --> 00:08:20,918 Dia milikku. 133 00:08:21,001 --> 00:08:22,961 - Bárbara, tunggu! - Apa? 134 00:08:23,128 --> 00:08:24,963 - Kamu berbau Tequila! - Benarkah? 135 00:08:25,047 --> 00:08:26,298 Ya, benar. 136 00:08:27,549 --> 00:08:29,134 Saya akan minum secangkir kopi. 137 00:08:29,801 --> 00:08:30,761 Mendengarkan. 138 00:08:31,178 --> 00:08:33,305 Kita tidak bisa mengacaukannya. Ini bisa menjadi kesepakatan yang bagus. 139 00:08:33,388 --> 00:08:34,806 Tangkap mereka, Nak! 140 00:08:37,434 --> 00:08:40,395 Dan itulah mengapa kami melakukan apa yang kami lakukan. Kami sangat mencintai pekerjaan kami. 141 00:08:40,520 --> 00:08:44,358 Misi kami adalah merencanakan setiap pernikahan seolah-olah itu milik kita sendiri. 142 00:08:44,441 --> 00:08:48,445 Kami menyadari bahwa setiap klien istimewa dan unik. 143 00:08:48,570 --> 00:08:50,322 Inilah sebabnya kami menjaga setiap detailnya. 144 00:08:52,783 --> 00:08:56,912 Aku tidak tahu. Semua yang kamu katakan terdengar sangat tidak biasa. 145 00:08:57,120 --> 00:09:00,540 Saya ingin pernikahan saya tak tertandingi. 146 00:09:01,208 --> 00:09:03,502 Saya ingin sesuatu yang liar, eksentrik... 147 00:09:04,002 --> 00:09:05,545 keterlaluan. 148 00:09:06,713 --> 00:09:08,006 Jadi begitu. 149 00:09:08,215 --> 00:09:11,760 - Terima kasih. - Aku mengerti maksudmu. 150 00:09:11,885 --> 00:09:16,306 Kami punya banyak ide liar yang sangat cocok dengan kebutuhan Anda. 151 00:09:16,515 --> 00:09:17,766 - Misalnya? - Seperti... 152 00:09:17,849 --> 00:09:19,351 Apakah saya mendengarnya dengan liar? 153 00:09:20,560 --> 00:09:24,064 - Ini Bárbara, mitra bisnis saya. - Tolong, biarkan aku. 154 00:09:24,398 --> 00:09:28,443 Saya mendengar Anda menyebutkannya pernikahan kami yang liar dan eksentrik. 155 00:09:28,485 --> 00:09:31,905 Tidak ada yang lebih eksentrik daripada Vegas. 156 00:09:32,155 --> 00:09:35,325 Menikah di Vegas adalah hal yang klise. 157 00:09:36,326 --> 00:09:39,830 Saya tidak berbicara tentang pergi ke Vegas. 158 00:09:40,080 --> 00:09:42,416 Maksudku membawa Vegas ke sini. 159 00:09:42,499 --> 00:09:47,879 Bayangkan sebuah tempat yang meniru kasino terbaik di Vegas. 160 00:09:48,005 --> 00:09:50,757 Meja bakarat dan rolet... 161 00:09:51,133 --> 00:09:52,884 Penari telanjang olok-olok... 162 00:09:53,010 --> 00:09:55,762 - Seorang pendeta menyamar sebagai... -Elvis Presley. 163 00:09:56,096 --> 00:09:58,932 Tentu saja. Dan artis internasional. 164 00:09:59,391 --> 00:10:02,227 Ingat ketika kita punya Celine Dion di sini? 165 00:10:02,519 --> 00:10:05,814 Benar. Tapi itu terlalu mahal. Menurut saya... 166 00:10:06,315 --> 00:10:08,108 itu akan melebihi anggaran mereka. 167 00:10:08,775 --> 00:10:10,360 - Terlalu mahal. - Mhm. 168 00:10:11,111 --> 00:10:12,863 Orang tuaku akan membencinya. 169 00:10:16,199 --> 00:10:17,242 Saya menyukainya. 170 00:10:17,868 --> 00:10:21,580 Anda jenius. Itu saja yang kita bicarakan tadi pagi. 171 00:10:21,872 --> 00:10:24,458 - Menurutku aku mencintaimu! - Bagus untukmu. 172 00:10:26,335 --> 00:10:27,878 - Senang bertemu denganmu. - Permisi. 173 00:10:28,211 --> 00:10:30,130 - Kami akan menghubungimu. - Selamat tinggal. 174 00:10:46,480 --> 00:10:50,067 BISAKAH KITA BERBICARA, VALENTÍN? KENAPA KAU TIDAK MENJAWAB SMS SAYA? 175 00:10:50,650 --> 00:10:52,778 Obrolan! Kemarilah! 176 00:11:02,871 --> 00:11:06,375 Itu saja! Kerja bagus! 177 00:11:10,087 --> 00:11:14,049 Terlepas dari tekanan ayahmu... 178 00:11:15,050 --> 00:11:17,052 apakah kamu... 179 00:11:18,470 --> 00:11:19,721 ingin menjadi seorang ayah? 180 00:11:23,475 --> 00:11:24,643 Tolong, Gaby. 181 00:11:25,811 --> 00:11:29,189 Anda juga ingin tahu siapa yang mendapat kekayaan keluarga Lombardo? 182 00:11:29,231 --> 00:11:31,733 Jangan konyol. Bukan itu alasanku bertanya padamu. 183 00:11:31,817 --> 00:11:32,859 Jadi? 184 00:11:34,403 --> 00:11:35,779 Seseorang akan mewarisinya. 185 00:11:37,656 --> 00:11:38,782 Dia satu-satunya. 186 00:11:39,282 --> 00:11:40,867 Bayi perempuan kami. Benar, sayang? 187 00:11:41,660 --> 00:11:44,204 Dia akan mewarisinya. Ayo pergi. 188 00:12:16,570 --> 00:12:18,530 Anda harus melakukan apa yang Carmen katakan. 189 00:12:19,072 --> 00:12:20,824 Atau Anda akan menanggung akibatnya. 190 00:12:34,254 --> 00:12:36,047 Selamat datang di rumah, macho. 191 00:12:36,506 --> 00:12:40,719 Selamat datang. Sekarang kamu di sini, kamu boleh memukulku. 192 00:12:42,679 --> 00:12:45,557 - Aku lupa kunciku. - Karmen! 193 00:12:45,640 --> 00:12:47,893 Anak-anak itu bersama orang tuaku. 194 00:12:48,518 --> 00:12:50,770 Mereka pasti ada di sini, di suatu tempat. Di dapur. 195 00:12:51,021 --> 00:12:52,481 Aku akan mencari di ruang tamu. 196 00:12:52,689 --> 00:12:53,773 Di Sini! 197 00:12:54,232 --> 00:12:55,442 Bersyukur! 198 00:12:56,610 --> 00:12:57,611 Terima kasih, Carmen. 199 00:13:00,780 --> 00:13:01,823 Terima kasih. 200 00:13:02,699 --> 00:13:03,867 - Aku harus pergi. - Ya. 201 00:13:03,950 --> 00:13:05,160 Selamat malam. 202 00:13:05,702 --> 00:13:06,912 Selamat tinggal. Selamat malam. 203 00:13:10,707 --> 00:13:11,917 Sial! 204 00:13:22,219 --> 00:13:23,762 Sekarang giliranmu. 205 00:13:24,012 --> 00:13:25,388 Bagus. Melompat! 206 00:13:27,349 --> 00:13:28,558 - Tidak. - Tidak. 207 00:13:28,683 --> 00:13:29,809 Saya harus pergi. 208 00:13:30,602 --> 00:13:32,145 Kemana kamu pergi? berpakaian seperti itu? 209 00:13:32,395 --> 00:13:34,272 Ke konser OV7. 210 00:13:34,981 --> 00:13:36,858 Dengan temanmu, atau apa? 211 00:13:37,317 --> 00:13:38,360 Tidak. 212 00:13:38,944 --> 00:13:40,153 Sergio mengundang saya. 213 00:13:40,862 --> 00:13:42,864 Ayah, perhatikan. Kami sedang dibunuh. 214 00:13:45,367 --> 00:13:46,576 Sampai jumpa lagi. 215 00:13:49,621 --> 00:13:50,830 Selamat menikmati, Bu! 216 00:13:51,581 --> 00:13:52,624 Saya akan! 217 00:13:53,625 --> 00:13:55,919 Ayolah, Ayah. 218 00:13:57,963 --> 00:13:59,256 Bagus sekali! 219 00:14:00,549 --> 00:14:02,926 Lihat! Ini hadiah Mica. 220 00:14:03,510 --> 00:14:05,679 - Aku akan memberikannya padanya. - Sekarang? 221 00:14:05,762 --> 00:14:07,222 Ya, sekarang. Maaf. 222 00:14:10,392 --> 00:14:12,143 Oke. Hati-hati di jalan. 223 00:14:13,478 --> 00:14:15,272 - Ayo. - Hai, Pedro! 224 00:14:15,730 --> 00:14:17,399 - Halo, Gaby. - Apa yang kamu lakukan di sini? 225 00:14:17,732 --> 00:14:20,777 Aku punya makanan Chata. 226 00:14:21,820 --> 00:14:24,698 - Pedro ada di sini, sayang! - Aku tahu. Kirim dia masuk. 227 00:14:29,202 --> 00:14:31,663 Apa itu? Kami punya cukup makanan anjing. 228 00:14:32,539 --> 00:14:33,915 Ya saya tahu. 229 00:14:34,666 --> 00:14:37,168 Tapi kamu tidak membalas pesanku dan... 230 00:14:38,920 --> 00:14:42,716 Ya. Sebenarnya aku ingin untuk meminta maaf karena telah menciummu... 231 00:14:44,593 --> 00:14:45,760 Itu tidak keren. 232 00:14:47,137 --> 00:14:48,263 Itu tadi. 233 00:14:49,848 --> 00:14:51,600 Maksudku, kamu mengejutkanku, tapi... 234 00:14:52,100 --> 00:14:53,768 kamu membantuku memahaminya. 235 00:14:54,227 --> 00:14:55,228 Benar-benar? 236 00:14:57,480 --> 00:14:58,523 Seperti apa? 237 00:14:58,773 --> 00:15:01,192 Saya tidak ingin membicarakannya. Itu kenapa aku tidak membalas pesanmu. 238 00:15:01,276 --> 00:15:03,612 Mendengarkan. Hal ini sering terjadi. 239 00:15:05,322 --> 00:15:06,781 Kenapa kamu tidak ikut denganku? 240 00:15:07,699 --> 00:15:08,783 Di mana? 241 00:15:09,492 --> 00:15:11,161 - Kamu akan bersenang-senang. - Di mana? 242 00:15:11,244 --> 00:15:12,579 - Ayo pergi. - Sekarang? 243 00:15:12,621 --> 00:15:13,955 Sekarang. Aku akan meninggalkan ini di sini. 244 00:15:17,876 --> 00:15:19,961 - Hai. - Ada apa, Gaby? 245 00:15:20,712 --> 00:15:22,464 Aku mendapat hadiah dari Mica. 246 00:15:22,797 --> 00:15:24,257 Kejutan yang menyenangkan. 247 00:15:24,966 --> 00:15:26,426 - Bolehkah? - Tentu. Masuk. 248 00:15:27,093 --> 00:15:28,762 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 249 00:15:31,473 --> 00:15:33,642 - Apakah Adriana ada di rumah? - Tidak. 250 00:15:34,184 --> 00:15:35,226 Oke. 251 00:15:35,727 --> 00:15:36,936 Masuk. 252 00:15:40,649 --> 00:15:42,108 ibu baptis! 253 00:15:43,068 --> 00:15:45,737 - Saya harap kamu menyukainya. Maaf atas keterlambatannya. - Terima kasih! 254 00:15:47,238 --> 00:15:48,239 Buka itu. 255 00:15:49,366 --> 00:15:51,076 Apakah kamu tinggal untuk makan malam? 256 00:15:52,827 --> 00:15:54,204 Saya kira tidak demikian. 257 00:15:54,412 --> 00:15:56,665 Bergabunglah dengan kami! Pizza akan tiba di sini sebentar lagi. 258 00:15:58,291 --> 00:16:01,127 Dimana kamu menemukan ini? Saya tidak bisa mendapatkannya di mana pun. 259 00:16:02,545 --> 00:16:04,798 - Terima kasih! - Lihat ini! 260 00:16:13,223 --> 00:16:16,685 - Ayo! Ayah, tolong. Tidak sekarang. - Apa itu? 261 00:16:16,893 --> 00:16:19,270 - Mengapa tidak? - Ayah, tolong. Tidak sekarang. 262 00:16:19,312 --> 00:16:21,773 - Ini sangat indah. - Apa itu? 263 00:16:22,482 --> 00:16:25,068 - Ini tradisi keluarga, Mica. - Ini sangat memalukan. 264 00:16:25,151 --> 00:16:27,028 Oh, ayolah, Mika. 265 00:16:27,112 --> 00:16:29,114 - Lihat itu... - Gaby? 266 00:16:29,572 --> 00:16:31,908 - Ikutlah denganku. - Mika, kumohon. 267 00:16:32,242 --> 00:16:34,828 Kita perlu membicarakan hal-hal yang berhubungan dengan perempuan. 268 00:16:35,412 --> 00:16:36,788 Kami akan segera kembali. 269 00:16:40,333 --> 00:16:42,460 - Beri tahu saya. - Jangan tinggalkan aku di sini! 270 00:17:06,151 --> 00:17:07,569 Ini adalah klub gay. 271 00:17:12,073 --> 00:17:13,241 Apa selanjutnya? 272 00:17:14,367 --> 00:17:16,619 Tarik celanamu ke bawah. Seseorang akan menghisap penismu. 273 00:17:17,746 --> 00:17:20,081 Aku bercanda, kawan. Mari kita minum. 274 00:17:24,169 --> 00:17:25,378 Tolong wiski. 275 00:17:29,299 --> 00:17:31,259 - Wiski untukmu? - Ya. 276 00:17:31,926 --> 00:17:33,261 Tolong, dua wiski. 277 00:17:34,637 --> 00:17:37,098 - Pedro! Sudah lama sekali. - Hai! 278 00:17:37,223 --> 00:17:38,600 Apa kabarmu? 279 00:17:39,350 --> 00:17:41,436 Dan kamu? Aku belum pernah melihatmu. 280 00:17:42,228 --> 00:17:44,773 - Tidak. Ini pertama kalinya bagiku. - Di kota? 281 00:17:46,316 --> 00:17:47,734 Tidak. Di sini. 282 00:17:49,903 --> 00:17:51,738 Selamat datang di dunia baru Anda. 283 00:17:52,280 --> 00:17:53,490 Saya Daniel. 284 00:17:56,451 --> 00:17:57,535 Saya Valentine. 285 00:17:57,827 --> 00:17:58,912 Terima kasih. 286 00:17:59,704 --> 00:18:01,623 Saya tidak akan menyebutnya kencan. 287 00:18:02,373 --> 00:18:04,167 Menurutku, ini lebih seperti, 288 00:18:04,501 --> 00:18:08,129 "Kamu seorang kutu buku film, dan aku ingin untuk bersenang-senang bersamamu." 289 00:18:08,463 --> 00:18:10,590 Oke. Kamu bilang dia tegang. 290 00:18:11,007 --> 00:18:12,467 Bahwa dia adalah seorang Capricorn, 291 00:18:13,051 --> 00:18:14,969 dan dia baru saja mengundangmu. 292 00:18:16,137 --> 00:18:18,473 Kalau begitu, itu kencan. Dia menyukaimu. 293 00:18:20,475 --> 00:18:22,310 Claudio menyukaiku? 294 00:18:23,603 --> 00:18:26,731 Tapi dia cowok paling keren di sekolah. 295 00:18:26,856 --> 00:18:30,109 Tepat sekali! Dan kamu adalah gadis paling keren di dunia. 296 00:18:30,568 --> 00:18:32,779 Kamu cerah, cantik, 297 00:18:32,987 --> 00:18:35,031 bagus, dan keren. 298 00:18:37,033 --> 00:18:38,535 Terima kasih, Gaby. Sungguh. 299 00:18:39,327 --> 00:18:42,622 Kamu luar biasa. Kamu seperti ibu keduaku. 300 00:21:03,096 --> 00:21:05,056 Di antara begitu banyak pria jahat, 301 00:21:05,139 --> 00:21:08,685 menemukan seseorang yang bukan psikopat seperti mendapatkan jackpot. 302 00:21:10,645 --> 00:21:12,522 Diberitahu bahwa saya bukan psikopat 303 00:21:13,648 --> 00:21:16,526 adalah hal yang paling romantis Saya pernah mendengarnya dalam hidup saya. 304 00:21:16,985 --> 00:21:18,528 - Benar-benar? - Ya. 305 00:21:20,154 --> 00:21:21,447 Saya bersenang-senang. 306 00:21:22,782 --> 00:21:23,866 Saya juga. 307 00:21:24,826 --> 00:21:26,369 Dan aku ingin bertemu denganmu lagi. 308 00:21:45,138 --> 00:21:46,180 Telepon saya. 309 00:21:46,973 --> 00:21:48,141 Oke? 310 00:22:08,369 --> 00:22:10,204 - Ikuti aku. - Kemana kamu akan membawaku? 311 00:22:10,288 --> 00:22:12,123 Kami mendukungnya. 312 00:22:12,623 --> 00:22:14,876 Santai. Aku punya kejutan untukmu. 313 00:22:18,421 --> 00:22:20,757 - Teman-teman, ini Adriana. - Halo! 314 00:22:20,923 --> 00:22:23,134 - Halo. - Senang berkenalan dengan Anda. 315 00:22:23,676 --> 00:22:26,220 - Senang berkenalan dengan Anda. - Hai! 316 00:22:26,345 --> 00:22:28,681 - Hai salam kenal. - Halo. 317 00:22:29,432 --> 00:22:30,767 Kami menyukai konser Anda. 318 00:22:31,601 --> 00:22:33,561 Bisakah kita mengambil gambar? 319 00:22:33,686 --> 00:22:35,104 Ucapkan "keju". 320 00:22:36,898 --> 00:22:39,025 - Tolong satu lagi. Untuk berjaga-jaga. - Tentu. 321 00:22:40,902 --> 00:22:43,988 - Ini yang terburuk. - Lihat bajumu. 322 00:22:45,156 --> 00:22:47,700 - Ini kamu dan Mica. - Gadis manisku. 323 00:22:48,409 --> 00:22:51,370 Ini gila. Anda selalu begitu bagian dari hidup kita. 324 00:22:53,289 --> 00:22:54,665 Dari hidupku. 325 00:22:55,291 --> 00:22:56,918 Tapi aku selalu melihatmu... 326 00:22:57,585 --> 00:22:59,212 sebagai teman Adriana. 327 00:23:00,797 --> 00:23:02,507 Tapi sejujurnya, Gaby. 328 00:23:03,049 --> 00:23:04,842 Aku sangat tertarik padamu. 329 00:23:10,264 --> 00:23:11,307 Banyak. 330 00:23:41,379 --> 00:23:42,421 Hei sayang. 331 00:23:42,839 --> 00:23:45,591 Jadi, apa yang kamu katakan? Bisakah kita menonton film? 332 00:23:47,218 --> 00:23:50,179 - Kamu ingin menonton film? Anda memilih. - Saya bersedia. 333 00:23:50,304 --> 00:23:52,223 - Yang mana yang kamu sukai? - Apapun itu. 334 00:23:52,723 --> 00:23:54,267 Aku sangat bersenang-senang malam ini. 335 00:23:55,059 --> 00:23:57,019 Saya bersenang-senang. Terima kasih. 336 00:23:58,062 --> 00:24:00,439 - Saya juga. - Kalau begitu... 337 00:24:03,025 --> 00:24:04,443 Benar... 338 00:24:06,195 --> 00:24:07,446 Terima kasih atas tumpangannya. 339 00:24:09,699 --> 00:24:10,783 Sampai jumpa. 340 00:24:13,327 --> 00:24:14,412 Selamat tinggal. 341 00:25:21,938 --> 00:25:23,105 Ya Tuhan. 342 00:25:28,861 --> 00:25:30,655 Ini lebih dari sekedar seks. 343 00:26:05,022 --> 00:26:06,023 Hai. 344 00:26:07,191 --> 00:26:08,192 Halo. 345 00:26:10,111 --> 00:26:11,529 - Apakah kamu baik-baik saja? - Apakah kamu baik-baik saja? 346 00:26:13,322 --> 00:26:15,366 Saya baik-baik saja. Anda? 347 00:26:19,203 --> 00:26:20,371 Bisakah kita bicara? 348 00:26:23,666 --> 00:26:25,001 Apakah kamu baik-baik saja? 349 00:26:31,799 --> 00:26:33,217 Anda perlu mengetahui sesuatu. 350 00:26:36,679 --> 00:26:39,348 Aku tidak bisa menahannya lagi. Itu membunuhku. 351 00:26:46,063 --> 00:26:47,481 Ini tidak berhasil. 352 00:26:48,274 --> 00:26:49,442 Benar? 353 00:26:51,569 --> 00:26:52,862 aku ingin kamu tahu... 354 00:26:54,322 --> 00:26:55,948 bahwa aku sangat mencintaimu. 355 00:26:56,490 --> 00:26:57,950 Aku pun mencintaimu. 356 00:26:59,785 --> 00:27:00,870 Tapi... 357 00:27:02,413 --> 00:27:03,581 Tapi... 358 00:27:12,923 --> 00:27:17,345 Saya pikir kita membutuhkan bayi perempuan atau laki-laki. Ini adalah rumah yang sangat besar... 359 00:27:18,888 --> 00:27:20,389 hanya untuk kita berdua. 360 00:27:23,267 --> 00:27:24,310 Apakah kamu bersungguh-sungguh? 361 00:27:26,520 --> 00:27:28,689 Saya bersedia. aku ingin mempunyai bayi kita... 362 00:27:29,607 --> 00:27:32,443 - berlarian di sekitar rumah ini. - Itu yang perlu kamu katakan padaku? 363 00:27:35,112 --> 00:27:37,031 - Ya. - Aku sangat takut. 364 00:27:43,621 --> 00:27:45,623 Oke. Mari kita punya bayi.